I wrote two days on the lexical borrowing between Igala and Hausa language. Today we shall be looking at the lexical borrowing between Igala and Yoruba language. It is not surprising when you hear Igala eavesdropping on a Yoruba conversation and they would be able to not just hear but also understand every bit of the conversations. This is because the two languages are very much related as they both traced their origin to Egypt and Yemen.
The Igala people would argue that they are the original owner of Nigeria as there is virtually no lnalguage in Nigeria that there is no Igala lexicology. The argument when traced to the history and how they come into the country, one would but wonder how they have been marginalized. Languages like Urhobo, Ebu, Ebira, Jukun, Igbo, Itsekiri, Ngala, Bassa, Ogori and the Calabari like Okrika too, are all related to igala languages.
From History, The Igbo have some conjugal histories with the Igala as the saying of Eri kingdom goes, the first place and father of all Igbo had their installations from Igala king called Attah.
The Yorubas on the other hand have strong histories with the Igalas. Below are selected words that share similar or same meaning in Yoruba and Igala languages.
Eni - in igala it is enye
Eji- it is same
Eta- it is same
Erin- it is eleé in Igala
Arun- it is élu in Igala
Efa- same as Igala
Eje- it is epae in Igala
Ejo - it is same in Igala
Ewa - it is same in Igala
Ina - in Igala it is Una
Ounje - in igala this is called jenwu
Oni - omi is the Igala word
Oko- this is same in Igala
Iyawo- this is same as igala but some prefer Oya.
They are thousands of similar lexical borrowing but these are few ones I had to lay hands on since we are mostly using them daily.
Note: it is easier for Igala to depict what a Yoruba person is saying compare to Yoruba person depicting that of Igala. This is a sign that Igala is truly the original.
Follow me for more.
Content created and supplied by: tofaashir (via Opera News )
Opera News is a free to use platform and the views and opinions expressed herein are solely those of the author and do not represent, reflect or express the views of Opera News. Any/all written content and images displayed are provided by the blogger/author, appear herein as submitted by the blogger/author and are unedited by Opera News. Opera News does not consent to nor does it condone the posting of any content that violates the rights (including the copyrights) of any third party, nor content that may malign, inter alia, any religion, ethnic group, organization, gender, company, or individual. Opera News furthermore does not condone the use of our platform for the purposes encouraging/endorsing hate speech, violation of human rights and/or utterances of a defamatory nature. If the content contained herein violates any of your rights, including those of copyright, and/or violates any the above mentioned factors, you are requested to immediately notify us using via the following email address operanews-external(at)opera.com and/or report the article using the available reporting functionality built into our Platform See More